Did Netflix Screw Up the Squid Game English Subtitles and Dubbing?

Can we get a do-over?

Lee Jung-jae from Squid Game (Elle Taiwan, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons)